Translate

Zen Koans...


From; ZEN BUDDHISM

AN INTRODUCTION TO ZEN
WITH STORIES & PARABLES

AND KOAN RIDDLES TOLD BY
THE ZEN MASTERS & WITH CUTS
FROM OLD CHINESE INK-PAINTINGS

THE PETER PAUPER PRESS
MOUNT VERNON & NEW YORK

COPYRIGHT © 1959
BY THE PETER PAUPER PRESS, INC.
............................
STORIES & PARABLES
AND KOAN RIDDLES
OF ZEN MASTERS

A MASTER who lived as a hermit on a mountain was asked by a monk,
"What is the Way?"

"What a fine mountain this is," the master said in reply.

"I am not asking you about the mountain, but about the Way."

"So long as you cannot go beyond the mountain, my son, you cannot
reach the Way," replied the master.

* * *

THE MASTER Kosen drew the words "The First Principle" which are
carved over the gate of the Oaku Temple in Kyoto. He drew them
with his brush on a sheet of paper later they were carved in wood.

A pupil of the master had mixed the ink for him, and stood by,
watching the master's calligraphy. This pupil said, "Not so good!"
Kosen tried again. The pupil said: "That's worse than the first
one!" and Kosen tried again.

After the sixty-fourth try, the ink was running low, and the pupil
went out to mix some more. Left alone, undistracted by any
critical eye watching him, Kosen made one more quick drawing with
the last of the ink. When the pupil returned, he took a good look
at this latest effort.

"A masterpiece!" he said.

* * *

JOSHU asked a monk who appeared for the first time in the hall,
"Have I ever seen you here before?" The monk answered, "No sir,
you have not."

"Then have a cup of tea," said Joshu.

He turned to another monk. "Have I ever seen you here before?" he
said. "Yes sir, of course you have," said the second monk.

"Then have a cup of tea," said Joshu.

Later, the managing monk of the monastery asked Joshu, "How is it
that you make the same offer of tea whatever the reply to your
question?"

At this Joshu shouted, "Manager, are you still here?"

"Of course, master!" the manager answered. "Then have a cup of
tea," said Joshu.

* * *

THE STUDENT Doken was told to go on a long journey to another
monastery. He was much upset, because he felt that this trip would
interrupt his studies for many months. So he said to his friend,
the advanced student Sogen:

"Please ask permission to come with me on the trip. There are so
many things I do not know; but if you come along we can discuss
them - in this way I can learn as we travel."

"All right," said Sogen. "But let me ask you a question: If you
are hungry, what satisfaction to you if I eat rice? If your feet
are lame, what comfort to you if I go on merrily? If your bladder
is full, what relief to you if I piss?"

* * *

THE STUDENT Tokusan used to come to the master Ryutan in the
evenings to talk and to listen. One night it was very late before
he was finished asking questions.

"Why don't you go to bed?" asked Ryutan.

Tokusan bowed, and lifted the screen to go out. "The hall is very
dark," he said.

"Here, take this candle," said Ryutan, lighting one for the
student.

Tokusan reached out his hand, and took the candle.

Ryutan leaned forward, and blew it out.

* * *

No comments: