Translate

' Work is done, then forgotten '...


Under heaven all can see beauty as beauty
only because there is ugliness.
All can know good as good only because there is evil.

Therefore having and not having arise together.
Difficult and easy complement each other.

Long and short contrast each other;
High and low rest upon each other;
Voice and sound harmonize each other;
Front and back follow one another.

Therefore the sage goes about doing nothing, teaching no-talking.
The ten thousand things rise and fall without cease.
Creating, yet not possessing.

Working, yet not taking credit.
Work is done, then forgotten.
Therefore it lasts forever.

- Lao-tzu




Tao Te Ching
Translation by Gia-fu Feng and Jane English
Vintage Books Edition, September 1972

No comments: